We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas;

We wish you a Merry Christmas

And a Happy New Year.

Мы желаем вам Веселого Рождества!

Мы желаем вам Веселого Рождества!

Мы желаем вам Веселого Рождества

И счастливого Нового Года!

Good tidings we bring

To you and your kin;

Good tidings for Christmas

And a Happy New Year.

Благие вести несем мы

Вам и вашим близким,

Благие вести на Рождество

И счастливого Нового Года!

Now, bring us a figgy pudding;

Now, bring us a figgy pudding;

Now, bring us a figgy pudding

And bring it out here.

О, дайте же нам инжирный пудинг,

О, дайте же нам инжирный пудинг,

О, дайте же нам инжирный пудинг

И несите его прямо сюда!!

We all like figgy pudding,

We all like figgy pudding,

We all like figgy pudding.

So bring it out here.

Мы все любим инжирный пудинг!

Мы все любим инжирный пудинг!

Мы все любим инжирный пудинг!

Так что несите его сюда!

We won't go until we get some;

We won't go until we get some;

We won't go until we get some,

So bring some out here.

Мы не уйдем, пока не получим его,

Мы не уйдем, пока не получим его,

Мы не уйдем, пока не получим его,

Так что выносите его сюда!

Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

Making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight, O

Пробираясь сквозь снег

На открытых санях, запряжённых лошадкой,

Мы едем по полям,

Всю дорогу смеясь.

Колокольчики на санях звенят,

И на душе становится светлее.

Как это здорово: ехать на санях и петь

Об этом песню! О!

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh

Звените, колокольчики,

Звените всю дорогу!

Как это здорово: ехать

На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Звените, колокольчики,

Звените всю дорогу!

Как это здорово: ехать

На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Rockin' around the Christmas tree

At the Christmas party hop

Mistletoe hung where you can see

Every couple tries to stop

Зажигаем вокруг рождественской ели

На рождественских гуляниях.

И как вы видите —

Все пары стараются остановиться под омелой.

Rockin' around the Christmas tree

Let the Christmas spirit ring

Later we'll have some pumpkin pie

And we'll do some carolling

Зажигаем вокруг рождественской ели,

Создаём рождественское настроение.

Скоро мы отведаем тыквенного пирога

И пойдём колядовать.

You will get a sentimental feeling

When you hear

Voices singing let's be jolly

Deck the halls with boughs of holly

Появится сентиментальное чувство,

Когда ты услышишь

Голоса, поющие: "Давайте веселиться!

Украсим залы остролистом!"

Rockin' around the Christmas tree

Have a happy holiday

Everyone dancing merrily

In the new old fashioned way

Зажигаем вокруг рождественской ели,

Счастливого всем праздника!

Весело танцуем

В новой старомодной манере.